1
00:00:01,080 --> 00:00:03,270
Se você disparar seu canhão,

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,310
talvez você possa descobrir
o que você quer saber.

3
00:00:15,490 --> 00:00:16,490
Então,

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,490
Eu passo?

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,190
Me desculpe,

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,850
Eu só consigo pensar em coisas
assim nesta situação.

7
00:00:23,580 --> 00:00:25,340
Por favor, me guie de agora em diante,

8
00:00:25,820 --> 00:00:26,280
líder.

9
00:00:26,810 --> 00:00:27,410
Hmmm.

10
00:00:28,350 --> 00:00:30,680
O que realmente está acontecendo?!

11
00:00:31,580 --> 00:00:34,270
Para encurtar a história, ele queria descobrir.

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,080
Existe uma chance de vitória se nós...
lutando com o time vermelho antes.

13
00:00:39,220 --> 00:00:41,880
Minha habilidade pode cancelar
qualquer coisa, incluindo o canhão.

14
00:00:42,090 --> 00:00:43,830
Então eu insisti com ele,

15
00:00:43,900 --> 00:00:45,780
se ele vai atirar em mim ou não.

16
00:00:46,450 --> 00:00:47,730
Ele também é inteligente.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,660
Ele não acreditou que eu tinha
canhão até que ele viu por si mesmo.

18
00:00:51,030 --> 00:00:52,380
Líder astuto.

19
00:00:53,840 --> 00:00:54,620
Por favor.

20
00:00:56,090 --> 00:00:58,610
Desculpe incomodá-lo, Yuuto.

21
00:00:58,670 --> 00:01:00,140
O que há de errado, Momoko?

22
00:01:00,540 --> 00:01:03,040
Parece uma adição
Há muitos membros desta vez.

23
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
As pessoas continuaram vindo.

24
00:01:04,790 --> 00:01:06,710
Novos membros, hein?

25
00:01:07,260 --> 00:01:09,780
Talvez seja hora de
mudar a situação agora.

26
00:01:09,950 --> 00:01:12,240
Mas nesse ritmo, não haverá quartos suficientes.

27
00:01:12,290 --> 00:01:13,670
Isso é verdade.

28
00:01:13,980 --> 00:01:15,380
Então, então,

29
00:01:15,820 --> 00:01:18,220
Yuuri e eu apenas dividindo um quarto está bem.

30
00:01:18,290 --> 00:01:19,600
O que?!

31
00:01:37,280 --> 00:01:47,440
(Lute 5 segundos após o encontro)

32
00:02:52,500 --> 00:02:55,880
(Episódio 6: Mediador)
Eu costumava ler esse livro na casa do meu amigo

33
00:02:55,980 --> 00:02:58,210
(Hanazono Arisu)
e comecei a gostar de histórias sobre amor.

34
00:02:59,190 --> 00:03:01,600
Também experimentarei algo assim mais tarde?

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,930
Só de pensar nisso meu coração dispara.

36
00:03:11,700 --> 00:03:14,020
Num lugar como esse... com Akira?

37
00:03:21,180 --> 00:03:22,780
Isto...

38
00:03:22,780 --> 00:03:24,200
(Tremendo)

39
00:03:24,210 --> 00:03:25,070
O que há de errado, Iuri?

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,560
Eu... eu não vi nada!

41
00:03:35,920 --> 00:03:38,060
A propósito, ainda não tomei banho.

42
00:03:38,060 --> 00:03:41,010
Isso não!
Essa coisa está no meu bolso?

43
00:03:41,150 --> 00:03:41,920
Obrigado.

44
00:03:42,970 --> 00:03:45,050
Eu forcei você a dividir um quarto.

45
00:03:45,670 --> 00:03:46,170
Mas,

46
00:03:46,500 --> 00:03:48,540
Eu quero um lugar
onde podemos ficar sozinhos.

47
00:03:49,030 --> 00:03:49,540
eu...

48
00:03:50,200 --> 00:03:51,620
Há algo que quero confessar.

49
00:03:53,300 --> 00:03:54,570
Ba... como é isso?

50
00:03:54,590 --> 00:03:55,550
O que devo dizer?

51
00:03:55,710 --> 00:03:58,300
Além disso, o que eu penso dele?

52
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
Para mim,

53
00:03:59,990 --> 00:04:01,400
isso é uma coisa muito importante.

54
00:04:01,740 --> 00:04:02,450
Você consegue ler?

55
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
Aqui?

56
00:04:05,290 --> 00:04:06,180
Agora?

57
00:04:06,660 --> 00:04:07,060
Sim

58
00:04:13,810 --> 00:04:14,870
(Minha habilidade real é telepatia)

59
00:04:14,870 --> 00:04:15,300
Eh?
(Minha habilidade real é telepatia)

60
00:04:15,300 --> 00:04:16,000
(Minha habilidade real é telepatia)

61
00:04:17,610 --> 00:04:18,459
O que é isso?

62
00:04:18,670 --> 00:04:19,570
O que isso significa?

63
00:04:19,649 --> 00:04:21,160
Eu quero que você acredite
sem dizer nada.

64
00:04:21,829 --> 00:04:22,620
Nós...

65
00:04:22,790 --> 00:04:24,670
podemos conectar nossos corações assim.

66
00:04:26,670 --> 00:04:29,290
Espere, ele não confessou seus sentimentos?!

67
00:04:29,530 --> 00:04:32,020
Por que estou tão impaciente?

68
00:04:32,070 --> 00:04:34,950
Eu não sou apenas estúpido, no entanto
que idiota, que idiota!

69
00:04:34,980 --> 00:04:35,420
Iuri.

70
00:04:36,420 --> 00:04:37,000
Iuri.

71
00:04:37,270 --> 00:04:38,730
Concentre-se, feche os olhos,

72
00:04:38,820 --> 00:04:39,700
e imagine.

73
00:04:40,390 --> 00:04:42,100
Meus sentimentos podem ser transmitidos a você, Yuuri.

74
00:04:43,840 --> 00:04:45,020
É inútil,

75
00:04:45,060 --> 00:04:48,290
eu não posso saber
o que Akira estava pensando.

76
00:04:49,240 --> 00:04:50,080
Mas,

77
00:04:50,270 --> 00:04:53,320
se o que Akira disse fosse verdade,

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
e nossos corações estão conectados.

79
00:04:56,910 --> 00:04:59,860
Se pudéssemos descobrir
sentimentos de pessoas invisíveis.

80
00:05:02,310 --> 00:05:03,280
Eu quero acreditar...

81
00:05:07,290 --> 00:05:08,070
Iuri.

82
00:05:08,460 --> 00:05:09,800
Faça um sinal de que você me escuta.

83
00:05:12,430 --> 00:05:13,940
Você pode ouvir, Yuuri!

84
00:05:14,840 --> 00:05:15,740
O que é isso?

85
00:05:15,780 --> 00:05:16,940
Dentro da minha cabeça...

86
00:05:16,980 --> 00:05:17,600
OK,

87
00:05:17,650 --> 00:05:18,690
desta vez, fale.

88
00:05:18,760 --> 00:05:20,510
fale comigo através do seu coração.

89
00:05:20,890 --> 00:05:22,290
Pense em palavras

90
00:05:22,420 --> 00:05:24,000
e fingir que posso ouvir.

91
00:05:24,210 --> 00:05:25,550
É verdade?

92
00:05:29,410 --> 00:05:30,130
Akira?

93
00:05:30,700 --> 00:05:31,400
Isso é ótimo!

94
00:05:31,570 --> 00:05:32,880
Yuuri, está conectado!

95
00:05:33,120 --> 00:05:34,280
Por que...

96
00:05:34,780 --> 00:05:35,760
De agora em diante,

97
00:05:35,840 --> 00:05:37,220
falaremos apenas em nossos corações.

98
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
- Entender?
- Sim.

99
00:05:39,600 --> 00:05:41,530
Esta é minha verdadeira habilidade.

100
00:05:41,960 --> 00:05:44,070
Eu quero que você não
vazar para qualquer um.

101
00:05:44,550 --> 00:05:45,300
Este quarto

102
00:05:45,590 --> 00:05:47,500
talvez tenha sido aproveitado.

103
00:05:47,640 --> 00:05:49,420
Está... aproveitado?

104
00:05:49,480 --> 00:05:50,830
Quem faz algo assim?

105
00:05:51,060 --> 00:05:52,650
Claro que o líder.

106
00:05:52,980 --> 00:05:54,620
Você não acredita?

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,800
Na verdade, fiquei desconfiado porque acreditei nele.

108
00:05:57,360 --> 00:05:59,080
O líder é
pessoa confiável.

109
00:05:59,290 --> 00:06:00,560
Para proteger este lugar,

110
00:06:00,710 --> 00:06:02,540
então ele deve suspeitar de tudo.

111
00:06:02,840 --> 00:06:04,100
Até que ele possa confiar em nós,

112
00:06:04,250 --> 00:06:06,100
continuaremos sendo monitorados.

113
00:06:06,640 --> 00:06:07,320
Além do mais,

114
00:06:07,440 --> 00:06:09,230
nossas habilidades são fortes.

115
00:06:09,630 --> 00:06:11,620
Não é surpresa que estejamos sendo vigiados.

116
00:06:12,580 --> 00:06:14,820
Há uma história de que nos tornaremos um casal.

117
00:06:15,380 --> 00:06:16,600
Eu vou te contar sobre

118
00:06:16,720 --> 00:06:17,680
minhas habilidades depois disso.

119
00:06:18,270 --> 00:06:20,240
Basta perguntar o que quiser saber.

120
00:06:20,600 --> 00:06:21,560
Em vez disso,

121
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
Eu também quero ouvir sobre Yuuri.

122
00:06:27,340 --> 00:06:28,240
É assim mesmo?

123
00:06:28,820 --> 00:06:30,800
Então, pelo bem daquela criança chamada Lilia,

124
00:06:30,960 --> 00:06:32,200
você tem que ir para casa.

125
00:06:32,700 --> 00:06:32,940
Sim

126
00:06:33,940 --> 00:06:36,760
Lá fora já somos considerados mortos,

127
00:06:37,340 --> 00:06:39,150
Achei que Lilia devia estar ferida.

128
00:06:40,910 --> 00:06:41,760
Mãe...

129
00:06:43,360 --> 00:06:45,020
e o pai e a mãe de Akira?

130
00:06:45,520 --> 00:06:46,580
Eu me pergunto como?

131
00:06:46,720 --> 00:06:48,630
Eu também só tenho um pai,

132
00:06:48,880 --> 00:06:51,580
mas mesmo se eu desaparecer
nada vai mudar.

133
00:06:51,620 --> 00:06:53,580
Não diga isso.

134
00:06:53,740 --> 00:06:55,690
Tenho certeza que eles ficarão felizes quando voltarmos para casa.

135
00:06:56,010 --> 00:06:57,140
Seu pai

136
00:06:57,960 --> 00:06:59,120
e também minha mãe.

137
00:06:59,360 --> 00:07:00,040
Não importa.

138
00:07:00,520 --> 00:07:01,940
Afinal, comparado a ir para casa,

139
00:07:01,980 --> 00:07:03,410
Meu objetivo é terminar este jogo.

140
00:07:03,790 --> 00:07:04,990
Então,

141
00:07:05,150 --> 00:07:07,100
eu posso revanche
com aquela mulher chamada Mion.

142
00:07:07,870 --> 00:07:08,720
Desta vez,

143
00:07:09,030 --> 00:07:11,590
Eu farei com que eles se arrependam porque
me deu uma habilidade.

144
00:07:13,130 --> 00:07:14,420
Vamos apertar as mãos, Yuuri.

145
00:07:14,950 --> 00:07:15,940
O que é isso?

146
00:07:17,280 --> 00:07:19,110
Eu pensei sobre isso novamente
depois de falar com você.

147
00:07:19,550 --> 00:07:21,100
Posso confiar em você.

148
00:07:21,640 --> 00:07:22,550
Eu prometo,

149
00:07:23,080 --> 00:07:24,360
você definitivamente irá para casa.

150
00:07:27,270 --> 00:07:29,020
Quero que você confie em mim também.

151
00:07:29,700 --> 00:07:30,750
Você pode cuidar

152
00:07:30,900 --> 00:07:32,630
Meu segredo é só entre nós dois?

153
00:07:33,100 --> 00:07:33,900
Eu entendo.

154
00:07:39,740 --> 00:07:41,360
Minhas verdadeiras habilidades,

155
00:07:41,670 --> 00:07:43,360
não um canhão ou telepatia.

156
00:07:45,740 --> 00:07:48,340
Minha habilidade é habilidade
o que o inimigo pensa.

157
00:07:49,680 --> 00:07:50,340
O que...

158
00:07:50,560 --> 00:07:51,410
Que?

159
00:07:57,470 --> 00:07:58,680
Sim!

160
00:07:58,750 --> 00:08:01,090
Bons filhos também
teimosos, prestem atenção!

161
00:08:01,220 --> 00:08:02,880
O Mion favorito de todos,

162
00:08:03,000 --> 00:08:05,190
realizará uma missão!

163
00:08:05,600 --> 00:08:07,860
Esta é uma ótima oportunidade!

164
00:08:07,900 --> 00:08:09,540
Missão em grande escala

165
00:08:09,610 --> 00:08:13,020
"A caça!
Pergaminhos de ghouls assustadores.".

166
00:08:13,850 --> 00:08:15,410
Começará amanhã às 9h,

167
00:08:15,560 --> 00:08:17,310
O local fica na Praça das Ruínas do Setor D.

168
00:08:17,480 --> 00:08:20,550
Vá dormir cedo hoje
em preparação para amanhã, sim.

169
00:08:20,840 --> 00:08:22,100
Eu vou esperar!

170
00:08:24,610 --> 00:08:25,540
Missões...

171
00:08:26,000 --> 00:08:27,840
Isto é o que o líder disse.

172
00:08:34,419 --> 00:08:36,400
Amanhã jogue fora os escravos.

173
00:08:36,620 --> 00:08:37,880
Ah...

174
00:08:38,090 --> 00:08:39,460
Problemático.

175
00:08:40,330 --> 00:08:41,730
Adição maciça,

176
00:08:41,820 --> 00:08:43,280
missão em grande escala...

177
00:08:43,840 --> 00:08:46,200
O que você acha, Mion?

178
00:08:49,860 --> 00:08:51,700
Desta vez é uma missão de Mion.

179
00:08:52,400 --> 00:08:55,620
Podemos conseguir mais
mais pontos do que o normal.

180
00:08:56,210 --> 00:08:58,640
Eu quero que todos que tenham a habilidade
adequado para enfrentar este desafio.

181
00:08:59,340 --> 00:09:01,500
As equipes serão formadas de acordo
com seus respectivos papéis.

182
00:09:02,340 --> 00:09:05,380
Eu quero que você siga o presidente
equipe para reduzir danos.

183
00:09:06,390 --> 00:09:06,900
Então,

184
00:09:07,420 --> 00:09:08,820
Akira e Yuuri disseram

185
00:09:08,880 --> 00:09:11,040
se você quiser ser emparelhado
juntos para uma missão, sim.

186
00:09:11,520 --> 00:09:13,110
Esta é minha primeira vez
tente algo assim,

187
00:09:13,340 --> 00:09:16,140
mas eu quero vocês dois
mova-se como uma unidade de comando.

188
00:09:16,580 --> 00:09:18,490
Pessoas animadas são definitivamente mais
pode liberar suas habilidades.

189
00:09:18,880 --> 00:09:19,450
- Bom.
- Bom.

190
00:09:21,360 --> 00:09:22,780
Não vamos fazer nada?

191
00:09:23,220 --> 00:09:25,160
As pessoas que queriam vir já haviam partido.

192
00:09:25,820 --> 00:09:27,480
Você quer participar também?

193
00:09:28,100 --> 00:09:29,030
Na verdade.

194
00:09:29,250 --> 00:09:31,200
Esse não é meu objetivo.

195
00:09:31,200 --> 00:09:35,500
Mas você não disse que nosso ponto
quase terminado, chefe?

196
00:09:35,850 --> 00:09:38,360
Ah, eu disse isso, não foi?

197
00:09:38,980 --> 00:09:42,180
Hah, eu não quero sair.

198
00:09:49,220 --> 00:09:49,730
Ei,

199
00:09:50,040 --> 00:09:51,550
sobre ontem à noite.

200
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
Sua estranha habilidade...

201
00:09:53,860 --> 00:09:56,100
se eu acho que você pode
usando essa habilidade,

202
00:09:56,140 --> 00:09:58,220
então você pode usá-lo?

203
00:09:59,020 --> 00:10:01,150
Sim, você não esqueceu
acordo de ontem, certo?

204
00:10:01,710 --> 00:10:03,710
Mas não estou muito confiante.

205
00:10:04,620 --> 00:10:05,970
Eu dependo de você, Yuuri.

206
00:10:07,250 --> 00:10:10,140
Ouvi dizer que podemos conseguir
diversas informações do terminal.

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,140
A primeira coisa que procurei foi

208
00:10:12,430 --> 00:10:14,080
"informações sobre capacidades".

209
00:10:14,420 --> 00:10:14,740
(Informações)

210
00:10:14,740 --> 00:10:15,380
No entanto,
(Informações)

211
00:10:15,600 --> 00:10:18,440
nenhuma informação sobre capacidades está disponível.
(Shiroyanagi Akira, 16 anos)

212
00:10:19,010 --> 00:10:20,060
Se sim,

213
00:10:20,270 --> 00:10:22,600
classificação de habilidade
Katsuya disse que era

214
00:10:22,900 --> 00:10:24,980
classificação especificada
pelos próprios jogadores.

215
00:10:25,640 --> 00:10:26,490
O problema é...

216
00:10:26,790 --> 00:10:28,000
essa é minha habilidade

217
00:10:28,080 --> 00:10:31,320
talvez alguém já saiba.

218
00:10:31,900 --> 00:10:34,540
Tenho que agir antes de ser marcado.

219
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
Afinal,

220
00:10:35,960 --> 00:10:37,540
Eu terei que fazer isso também algum dia.

221
00:10:38,580 --> 00:10:39,310
Iuri

222
00:10:39,620 --> 00:10:41,870
é a melhor pessoa
para cumprir os requisitos de ativação.

223
00:10:42,780 --> 00:10:43,980
Apenas um passo errado,

224
00:10:44,360 --> 00:10:47,000
como dar sua vida a ele.

225
00:10:51,000 --> 00:10:51,940
Eu não sei...

226
00:10:52,960 --> 00:10:55,380
Se você colocar sua confiança
para outros é mais difícil

227
00:10:55,660 --> 00:10:58,310
em vez de deixar alguém confiar em você.

228
00:11:01,330 --> 00:11:02,250
Nós chegamos.

229
00:11:02,750 --> 00:11:04,580
Esta é a Praça das Ruínas do Setor D.

230
00:11:05,870 --> 00:11:07,500
Akira, isso!

231
00:11:08,850 --> 00:11:10,680
Bem-vindos, pessoal!

232
00:11:11,790 --> 00:11:13,240
Mion apresentou

233
00:11:13,310 --> 00:11:15,770
local da festa ghoul!

234
00:11:17,400 --> 00:11:20,040
Espero que todos gostem
até sentir vontade de morrer!

235
00:11:27,200 --> 00:11:28,490
Isso...

236
00:11:30,640 --> 00:11:31,880
O jogo terminará quando

237
00:11:31,880 --> 00:11:34,630
todos os ghouls ou você será exterminado!

238
00:11:34,910 --> 00:11:38,130
Para cada ghoul derrotado
receberá 30 pontos!

239
00:11:38,700 --> 00:11:39,180
Além disso,

240
00:11:39,180 --> 00:11:40,500
enquanto a missão está em andamento,

241
00:11:40,500 --> 00:11:43,870
participantes são proibidos
atacar outros participantes!

242
00:11:44,360 --> 00:11:46,640
Festa de fantasmas

243
00:11:47,100 --> 00:11:48,390
começa!

244
00:11:50,980 --> 00:11:52,650
- Uau!
- Que diabos?!

245
00:11:53,780 --> 00:11:54,610
Não tenha medo!

246
00:11:55,180 --> 00:11:55,930
Fortaleza da equipe!

247
00:11:55,930 --> 00:11:56,260
Fortaleza da equipe!
(Parede)

248
00:11:56,260 --> 00:11:57,550
Vá em frente e faça um círculo!
(Parede)

249
00:11:59,050 --> 00:11:59,720
Uh?

250
00:12:09,660 --> 00:12:10,170
Ancoragem!

251
00:12:10,280 --> 00:12:12,060
Capture o inimigo que está cercado
pelas torres! (Captador)

252
00:12:12,300 --> 00:12:13,550
Depois disso...
(Exterminador)

253
00:12:17,120 --> 00:12:17,700
limpeza.

254
00:12:17,840 --> 00:12:19,860
"Parede", quando o movimento do monstro para,

255
00:12:20,030 --> 00:12:21,640
nós somos "Exterminadores" que vão acabar com ele.

256
00:12:22,010 --> 00:12:24,060
Mesmo que eles sejam chamados de monstros,
seu movimento é fácil.

257
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
Não há necessidade de se preocupar com coisas desnecessárias.

258
00:12:38,050 --> 00:12:38,970
Em outras palavras,

259
00:12:39,120 --> 00:12:41,150
nós que temos armas e razão

260
00:12:41,150 --> 00:12:42,920
definitivamente mais forte que eles.

261
00:12:44,770 --> 00:12:45,540
OK,

262
00:12:45,620 --> 00:12:46,610
Vamos atacar!

263
00:12:49,460 --> 00:12:50,590
Está tudo bem, Iuri.

264
00:12:50,820 --> 00:12:52,020
com 5 vezes suas habilidades físicas,

265
00:12:52,120 --> 00:12:53,480
Definitivamente, você pode usá-lo livremente.

266
00:12:53,730 --> 00:12:55,330
Como combinamos ontem à noite.

267
00:12:55,780 --> 00:12:56,620
Eu entendo!

268
00:13:02,240 --> 00:13:04,220
"Exterminador", acabe com isso!
(Ueno Eiji, líder da equipe D. Habilidade
endurece o corpo como aço)

269
00:13:05,900 --> 00:13:08,230
eles vêm,
está tudo bem, certo?

270
00:13:08,370 --> 00:13:08,800
Sim.

271
00:13:10,140 --> 00:13:11,500
Boneca amaldiçoada...

272
00:13:18,440 --> 00:13:19,590
Assim.

273
00:13:19,620 --> 00:13:20,920
Assustador...

274
00:13:25,020 --> 00:13:26,420
(Joshima Tooru, líder do Time C.
Capacidade de teletransporte)

275
00:13:26,730 --> 00:13:27,200
Iuri,

276
00:13:27,490 --> 00:13:29,200
Habilidade de líder de equipe C!

277
00:13:29,380 --> 00:13:30,090
Eu vi!

278
00:13:30,270 --> 00:13:31,920
É isso que se chama teletransporte?

279
00:13:39,280 --> 00:13:40,760
Como eu pensei...

280
00:13:42,600 --> 00:13:43,550
Acordo?

281
00:13:44,100 --> 00:13:44,840
Sim

282
00:13:45,060 --> 00:13:46,310
Em primeiro lugar,

283
00:13:46,340 --> 00:13:49,220
Eu quero que Yuuri pense isso
Minha habilidade é teletransporte.

284
00:13:49,600 --> 00:13:50,880
Mas se assim for,

285
00:13:50,880 --> 00:13:52,500
então você não pode usá-lo com canhões...

286
00:13:52,920 --> 00:13:53,780
Está tudo bem.

287
00:13:54,120 --> 00:13:55,870
Além de Yuuri, os outros pensaram

288
00:13:55,870 --> 00:13:57,460
que minha habilidade é canhão.

289
00:13:57,930 --> 00:13:59,420
Quando eu quiser usar o canhão,

290
00:13:59,540 --> 00:14:01,330
Eu só preciso substituir esse "alguém"...

291
00:14:02,930 --> 00:14:05,160
A habilidade que o inimigo pensa.

292
00:14:05,520 --> 00:14:06,690
O inimigo desta vez...

293
00:14:07,020 --> 00:14:07,840
É...

294
00:14:07,960 --> 00:14:10,120
Pensando em mim como uma espécie de inimigo
e esteja ciente disso.

295
00:14:10,310 --> 00:14:12,240
Isso se refere aos humanos!

296
00:14:13,020 --> 00:14:14,650
O "inimigo" que quero tentar atirar.

297
00:14:15,390 --> 00:14:17,160
O novo "inimigo" vou atirar.

298
00:14:17,880 --> 00:14:18,780
A questão é,

299
00:14:18,940 --> 00:14:22,470
existe alguém além de Yuuri que
consciente da minha existência como inimigo?

300
00:14:23,360 --> 00:14:24,960
Os líderes são pessoas cuidadosas.

301
00:14:25,340 --> 00:14:27,200
Se fôssemos nós que temos habilidades raras...

302
00:14:27,420 --> 00:14:29,330
Oferecendo-se para lutar juntos,

303
00:14:29,580 --> 00:14:31,030
eles vão tirar vantagem disso.

304
00:14:31,510 --> 00:14:32,600
Para evitar nos perder,

305
00:14:32,880 --> 00:14:34,380
ele deve estar de olho em nós

306
00:14:34,450 --> 00:14:36,940
como um parceiro confiável!

307
00:14:37,670 --> 00:14:38,770
Eles já perceberam que

308
00:14:39,020 --> 00:14:41,360
Eu sou aquele que deve ser vigiado!

309
00:14:43,060 --> 00:14:43,830
Bom.

310
00:14:44,460 --> 00:14:45,500
Usando amigos,

311
00:14:45,740 --> 00:14:48,160
Posso trocar habilidades e lutar.

312
00:14:48,570 --> 00:14:49,600
Enquanto Yuri estiver por perto,

313
00:14:49,900 --> 00:14:52,160
Minhas habilidades podem avançar para o próximo nível.

314
00:14:53,030 --> 00:14:55,120
Você está animado, não é, Akira.

315
00:14:55,420 --> 00:14:58,130
Aproximadamente quanto tempo você vai demorar?
pode sobreviver nessas condições?

316
00:15:17,460 --> 00:15:17,880
Eh?

317
00:15:19,920 --> 00:15:20,620
Não fique...

318
00:15:20,890 --> 00:15:21,970
Esse é o time vermelho?

319
00:15:22,210 --> 00:15:24,510
Ah, há aquele boato sobre o garoto canhão.

320
00:15:24,770 --> 00:15:26,160
Como imaginado, Mariya.

321
00:15:26,360 --> 00:15:27,830
Não diga isso
com uma grande voz.

322
00:15:27,900 --> 00:15:28,850
Eu vou te matar.

323
00:15:28,850 --> 00:15:30,880
OK, desculpe! Ah, desculpe.

324
00:15:31,220 --> 00:15:33,300
Mas, para usar os recém-chegados,

325
00:15:33,640 --> 00:15:35,220
A equipe verde perdeu as esperanças?

326
00:15:35,520 --> 00:15:38,120
Eles priorizam pontos em vez de

327
00:15:38,120 --> 00:15:40,290
mostrando novidades
e suas habilidades.

328
00:15:40,750 --> 00:15:42,590
Mas isso é sobre aquele Shirasagi,

329
00:15:43,120 --> 00:15:44,160
possibilidade...

330
00:15:45,140 --> 00:15:47,480
Eu não esperava que Kuroiwa aparecesse..

331
00:15:47,810 --> 00:15:49,870
Eu queria evitar ser observado por ele.

332
00:15:50,120 --> 00:15:51,890
Eu quero esconder minhas habilidades...

333
00:15:52,120 --> 00:15:53,790
Iuri! Mantenha sua força!

334
00:15:54,280 --> 00:15:55,550
Eh? O que?

335
00:15:55,820 --> 00:15:56,870
Impossível, certo?

336
00:15:57,860 --> 00:16:00,450
Você não quer participar deste evento?

337
00:16:00,450 --> 00:16:02,280
Os irmãos Ichikuro.

338
00:16:02,440 --> 00:16:04,580
Esta é a decisão do nosso “cérebro”.

339
00:16:04,800 --> 00:16:05,440
Eca.

340
00:16:05,850 --> 00:16:07,380
Não seja impaciente, Mion.

341
00:16:07,590 --> 00:16:09,400
Não diga que não fizemos nada.

342
00:16:09,840 --> 00:16:13,700
Arara, eles estão recuando?
Mesmo que ainda seja divertido.

343
00:16:14,070 --> 00:16:15,780
É porque você está me observando?

344
00:16:15,860 --> 00:16:17,170
Eu já adivinhei.

345
00:16:17,260 --> 00:16:18,460
Shirasagi,

346
00:16:18,610 --> 00:16:20,870
o que você não quer me mostrar?

347
00:16:21,220 --> 00:16:23,060
Não vou deixar isso escapar.

348
00:16:23,210 --> 00:16:25,920
Para evitar isso trouxemos escravos, certo?

349
00:16:26,720 --> 00:16:27,820
Por favor, pare.

350
00:16:27,820 --> 00:16:29,130
O que você disse?

351
00:16:29,400 --> 00:16:32,040
Todos vocês têm uma dívida comigo, certo?

352
00:16:32,380 --> 00:16:34,360
Pague aqui agora.

353
00:16:39,750 --> 00:16:41,530
Se sairmos das ruínas assim,

354
00:16:41,710 --> 00:16:43,950
O alvo dos ghouls será o time vermelho.

355
00:16:44,010 --> 00:16:44,860
O resto...

356
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
O que diabos eles são?

357
00:16:52,890 --> 00:16:54,480
Não, isso parece estranho.

358
00:16:54,860 --> 00:16:55,560
Talvez?!

359
00:16:55,820 --> 00:16:57,420
Eles são forçados

360
00:16:57,460 --> 00:16:59,420
para atrapalhar nossos movimentos?!

361
00:16:59,600 --> 00:17:03,460
Parece um ataque entre
Colegas participantes são proibidos.

362
00:17:03,720 --> 00:17:06,400
mas isso não parece ser o caso
quebrando as regras, Mion.

363
00:17:06,540 --> 00:17:08,400
Sim, eu permito.

364
00:17:09,780 --> 00:17:11,210
Não atacando o time verde,

365
00:17:11,290 --> 00:17:14,300
Eu ordenei que eles atacassem os Fantasmas.
(Kuroiwa Masaya, habilidade
Você está escravizando o tomador do dinheiro).

366
00:17:14,790 --> 00:17:16,530
Que tal, Shirasagi?

367
00:17:16,900 --> 00:17:18,569
Fugir e deixá-los para trás?

368
00:17:18,720 --> 00:17:19,619
Ou...

369
00:17:23,430 --> 00:17:24,180
Aquele garoto!

370
00:17:24,180 --> 00:17:25,359
Se não me engano, no segundo programa...

371
00:17:30,040 --> 00:17:31,060
Akira...

372
00:17:31,100 --> 00:17:31,800
Líder!

373
00:17:31,890 --> 00:17:32,720
Sensei?

374
00:17:32,780 --> 00:17:34,720
Não há outra escolha! Proteja-os!

375
00:17:36,200 --> 00:17:37,630
Ku-ku, na palma da mão.

376
00:17:37,910 --> 00:17:39,400
Como insetos, sim.

377
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
Você se lembra de antes, Ichi?

378
00:17:42,440 --> 00:17:43,220
Sim,

379
00:17:43,300 --> 00:17:45,120
aqui e fora não são muito diferentes.

380
00:17:45,520 --> 00:17:46,900
Então, o que você vai fazer, Mion?

381
00:17:47,250 --> 00:17:49,040
Você deve estar escondendo alguma coisa de novo, certo?

382
00:17:49,230 --> 00:17:52,040
Na verdade eu quero vocês
junte-se para participar,

383
00:17:52,040 --> 00:17:54,520
Mas é mais interessante assim
Então eu te perdôo.

384
00:18:08,740 --> 00:18:10,020
Tada!

385
00:18:10,150 --> 00:18:11,800
Surpresa desta vez!

386
00:18:12,000 --> 00:18:14,500
Este é um ghoul que eu fiz, Nyaon!

387
00:18:15,300 --> 00:18:18,940
Ao salvar os escravos,
quantas pessoas sobreviverão?

388
00:18:20,440 --> 00:18:22,220
A verdadeira coisa começa agora!

389
00:18:25,400 --> 00:18:26,590
Vá rápido!

390
00:18:30,300 --> 00:18:31,340
Parede de ferro!

391
00:18:42,780 --> 00:18:43,640
Akira!

392
00:18:46,590 --> 00:18:47,410
Líder!

393
00:18:48,680 --> 00:18:49,530
Ah,

394
00:18:49,720 --> 00:18:51,980
isso está ficando cada vez mais interessante.

395
00:18:52,500 --> 00:18:53,100
Akira,

396
00:18:53,340 --> 00:18:54,150
você pode se mover?

397
00:18:54,340 --> 00:18:55,080
Sim

398
00:18:55,640 --> 00:18:57,380
Eu vou superá-lo.

399
00:18:57,680 --> 00:18:58,440
Se você vir uma lacuna,

400
00:18:58,550 --> 00:18:59,780
salve Eiji.

401
00:19:00,220 --> 00:19:00,980
Katsuya!

402
00:19:01,160 --> 00:19:02,900
Reúna todos e saia daqui!

403
00:19:03,760 --> 00:19:05,240
Eu estou bem!

404
00:19:06,000 --> 00:19:07,060
O problema...

405
00:19:07,900 --> 00:19:10,130
Tudo bem, mostre-me Shirasagi,

406
00:19:10,630 --> 00:19:12,640
todas as suas habilidades.

407
00:19:13,220 --> 00:19:14,190
Vá, Akira!

408
00:19:18,820 --> 00:19:21,490
Eu disse que seu oponente era eu, certo?

409
00:19:25,910 --> 00:19:27,070
Mediação forçada!

410
00:19:27,190 --> 00:19:30,150
(Mediação, Shirasagi Hayato, suas habilidades
é fazer as pazes com seus inimigos)

411
00:19:34,980 --> 00:19:38,440
Guh, não vou cometer um erro
a mesma coisa pela segunda vez.

412
00:19:39,360 --> 00:19:40,430
eu acho,

413
00:19:40,430 --> 00:19:43,410
trabalho de manutenção da justiça
a lei é tudo,

414
00:19:43,920 --> 00:19:45,140
até aquele dia...

415
00:19:47,120 --> 00:19:48,590
O que você acha

416
00:19:48,770 --> 00:19:50,400
se você olhar para mim agora,

417
00:19:50,650 --> 00:19:51,330
Ritsuko?

418
00:19:52,290 --> 00:19:55,940
Se eu usar agora,
será difícil vencer o time vermelho...

419
00:19:58,730 --> 00:20:00,410
Mas eu não quero sacrificar

420
00:20:00,480 --> 00:20:02,440
coisa importante para mim

421
00:20:02,490 --> 00:20:03,180
pela segunda vez!

422
00:20:08,280 --> 00:20:09,220
Mediação...

423
00:20:09,800 --> 00:20:10,730
falhou!

424
00:20:33,910 --> 00:20:35,080
Sucesso!

425
00:20:35,080 --> 00:20:36,890
ele derrotou o monstro sozinho.

426
00:20:37,820 --> 00:20:39,790
Se as negociações forem suspensas,

427
00:20:40,180 --> 00:20:43,020
eu posso voltar
o ataque que recebi

428
00:20:43,050 --> 00:20:44,560
e compartilhar o dano.

429
00:20:45,860 --> 00:20:46,610
Habilidade

430
00:20:46,640 --> 00:20:48,180
A habilidade em minhas mãos foi descoberta, hein.

431
00:20:48,620 --> 00:20:50,080
Acontece que ele pode fazer exatamente isso.

432
00:20:50,460 --> 00:20:51,910
Eu não sei nada.

433
00:20:52,860 --> 00:20:55,080
Ele tem bolas escondidas assim, hein.

434
00:20:55,400 --> 00:20:56,620
Seu velho guaxinim.

435
00:20:56,840 --> 00:20:58,450
Bem, há uma fresta de esperança nisso.

436
00:20:58,450 --> 00:21:00,500
Espere, isso ainda não acabou, você sabe.

437
00:21:00,600 --> 00:21:01,270
Ha?

438
00:21:02,050 --> 00:21:02,780
Sensei!

439
00:21:02,780 --> 00:21:03,970
Leve-o ao pronto-socorro.

440
00:21:05,220 --> 00:21:07,140
Eu disse para você recuar,

441
00:21:07,420 --> 00:21:08,380
eles realmente...

442
00:21:21,780 --> 00:21:22,680
Que pena,

443
00:21:23,050 --> 00:21:25,920
As lutas contra chefes não terminam simplesmente.

444
00:21:27,170 --> 00:21:29,330
Você gosta de jogos, certo?

445
00:21:35,080 --> 00:21:40,090
(Mediação sua capacidade
é fazer as pazes com seus inimigos)

446
00:23:10,940 --> 00:23:13,050
Prévia de Mion e Yan.
(Prévia de Mion e Yan)

447
00:23:13,130 --> 00:23:15,720
Anu, Mion, vocês me preocupam.

448
00:23:15,720 --> 00:23:19,690
Eu fiz essa fantasia especial de fantasma em
nos bastidores ontem

449
00:23:19,810 --> 00:23:20,950
É assim que se faz.

450
00:23:20,950 --> 00:23:22,300
Acabei de descobrir, sim.

451
00:23:22,300 --> 00:23:23,640
Se você pensar bem, isso também é verdade

452
00:23:23,640 --> 00:23:25,200
A prévia desta vez é

453
00:23:25,200 --> 00:23:27,050
maldita prévia!

454
00:23:27,240 --> 00:23:28,660
Se você olhar para esta prévia,

455
00:23:28,660 --> 00:23:32,100
Você tem que mostrar isso
esse anime em uma semana.

456
00:23:32,100 --> 00:23:32,990
E se não for mostrado?

457
00:23:32,990 --> 00:23:34,240
O fantasma de Mion irá...

458
00:23:34,290 --> 00:23:34,980
ficará triste.

459
00:23:35,680 --> 00:23:37,100
A... vamos esperar por isso.

460
00:23:37,130 --> 00:23:38,200
Todo mundo tem que assistir, ok?

461
00:23:38,200 --> 00:23:39,370
Ou vou chorar.